blind

adj. blind; verblind

--------

n. gordijn; mom; misleiding

--------

v. verblinden

blind¹

[ blajnd] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 scherm ⇒ jaloezie, zonnescherm, rolgordijn

2 voorwendsel ⇒ uitvlucht, dekmantel

3 〈Amerikaans-Engels〉schuilhut 〈van jagers〉 ⇒ schuilplaats, observatiehut

4 〈Brits-Engels; slang〉zuippartij

♦voorbeelden:

1   pull down the blinds • trek de jaloezieën naar beneden

2   his job is a blind for his spying activities • zijn baantje is een dekmantel voor zijn spionagewerk

→ VenetianVenetian/

————————

blind²

〈bijvoeglijk naamwoord; blindness〉

1 blind ⇒ zonder te (kunnen) zien; 〈figuurlijk〉 ondoordacht, roekeloos

2 blind ⇒ zonder begrip, ongevoelig

3 blind ⇒ onoverzichtelijk, aan het oog onttrokken

4 doodlopend ⇒ 〈figuurlijk〉 zonder vooruitzichten

5 blind ⇒ zonder opening

♦voorbeelden:

1   blind anger • blinde woede

     as blind as a bat/mole • zo blind als een mol, stekeblind

     blind faith • blind geloof/vertrouwen

     blind landing • blinde landing 〈op de instrumenten〉

     he was blindly groping his way through the forest • tastend zocht hij zijn weg door het bos

     blindly follow the leader • onvoorwaardelijk de leider volgen

     blind in one eye • blind aan één oog

     blind with rage • blind van woede

     the blind • de blinden

2   be blind to someone's faults • geen oog hebben voor de fouten van iemand

3   blind corner • blinde hoek

4   blind alley • doodlopend straatje

¶ not a blind bit of • geen schijn van, niet de/het minste

     〈informeel〉 blind date • afspraak tussen elkaar nog onbekende man en vrouw; elk van de partners daarbij

     turn a blind eye to something • iets door de vingers zien, een oogje dichtknijpen voor iets

     blind letter • onbestelbare brief

————————

blind³

〈werkwoord〉

1 verblinden ⇒ blind maken

2 verblinden ⇒ misleiden, begoochelen

3 verduisteren ⇒ verbergen, overschaduwen

4 blinddoeken

♦voorbeelden:

2   blind someone with science • iemand overstelpen/overdonderen met kennis/feiten

3   the shrubbery blinds the windows • de heesters verduisteren het raam

————————

blind⁴

〈bijwoord〉

1 blind(elings) ⇒ ondoordacht, roekeloos

♦voorbeelden:

1   fly blind • blind/op de instrumenten vliegen

¶ blind drunk • stomdronken